比喩の例だと、進撃の巨人の現在無料公開話のこれがわかりやすい。

おさらい。 ■白小小の回想 （中文） 逃不掉的，隔壁村就有一个想逃之人，自己没逃成，还把全家都害死了。 上尸的神通，躲不过的。 没有办法，不过我这一去，他们也不会为难你和小小了，只要拖下去，一定会有求法者出现帮助黑山村的。 更何况咱们先祖确实对黑…

多分3度めのおさらい。 西暦525年の真相を三眼が語ったとき、日本語版ではなぜがみんな頭から信じ込んでいるけど、中国版では普通にほとんどの人間が戸惑って信じきれずにいる。 （日） 村長「そ…そんな まさか…」村人「俺たちの祖先の話が嘘だった…というの…