メモ帳用ブログ

色々な雑記。

群青のマグメル

覚えていたいこと

マグメルで誤訳が多くて話が理解できなくなってることには最初真面目に怒ってたけど、ミスに気付いたのか修正されるようになった後もひたすら誤訳が量産され続けるから、怠慢で誤訳をしてるんじゃなくて体制として誤訳を防ぐすべがないんだと気付いてからは…

言語

第年秒先生はマグメルの1回目の長期休載(34〜35話)から再開後の半ばまで、週刊少年ジャンプで連載するために集英社と打ち合わせしていたそうだ。現在は中国に帰国して日月同錯を連載している。 言語の問題も何重にもあるから外国人が原作なしでジャンプで…

引っ越し

これ以前の記事はカテゴリ分けしていません。ここに引っ越して来る前のTumblrのログです。はてなブログの検索機能を利用してください。