■

マグメルは昔あった中国の公式サイトが消滅してるくらいアニメは大失敗に終わった。中国では漫画は単体だと大きな商売にならず、映像化と連動してようやくうまみのある商売になるらしい。マグメルの復活を望みたいなら第年秒先生が日月同错なりなんなりで大成功して、余力で描いてくれることを期待するのが一番現実的だと思う。
ところで中国版マグメルのホームページの残骸をアーカイブで見ると、bilibili独占となってたり今と違うことが書いてあって興味深い。拾又之国のアニメは今はテンセントビデオでも公式配信されている。
www.bilibili.com
v.qq.com
もしマグメルが再開したらブログ本家で告知するつもりだけどもう感想は書かない。誤訳について書くのがもう面倒くさい。