「一望无尽的城」の「城」が街でも城壁でもなく城と訳されているのはうっかりミスだろうけど、その手のミスがボロボロ素通りされてるあたりチェック体制がまともじゃないんだろう。マグメルの頃から誤訳は多いけど、翻訳者数人の問題というよりも、チェック…

第5話の会話によればつい最近阿毛が風邪を引いて白小小が薬を処方したようだ。風邪の薬は一回飲めばそれで終わりってもんでもない。阿毛が診断と処方を受けに白小小の家へ行ったのか、白小小が阿毛の風邪に気付いたのかはともかく、阿毛が白小小の薬を飲んで…