メモ帳用ブログ

色々な雑記。

2020-03-19から1日間の記事一覧

揶揄

ところで“”で囲った言葉は揶揄の意味になる(“まとも”とか)って学生時代に教わって以来普通に通じると信じて使ってたんだけど、もしかしたらマイナーな使い方で通じにくいのかも。検索したところ欧米由来の使い方でそっちではメジャーらしい。日本だとどの…

『拾又之国』の欧州展開

Sina Visitor System 第年秒先生が微博で転発(リウェイボー)していた投稿。 『拾又之国』のフランス語版コミックの第7巻の翻訳作業が完了したそうだ。『拾又之国』のフランス語版って日本語版を更に訳しているんじゃなくて、ちゃんと中国語から直接訳して…