メモ帳用ブログ

色々な雑記。

今回のサブタイトルの「回见」(=またすぐ後でね)は「また…」と訳してるのに、ティトールのセリフの 「回见」 は「バーイ」と訳してるのはちょっと気になる。第二部の最終話で再開までしばらく時間が空くからこのサブタイトルなんだろうけど、ティトールの「回见」にもかかってるサブタイトルのはず。後半でヨウかクーにも「回见」ってセリフがいかにもありそう。