■

最近はポリコレの高まりとそれへの反発で、映画化や舞台化で登場人物がアフリカ系に改変されることに関する騒動を聞くことが増えた。合ってないのではと感じるキャストもあるけど、一昔前の『刑務所のリタ・ヘイワース』→『ショーシャンクの空に』でレッドがアフリカ系に改変されたのはうまくハマってたし、一概に多人種ウケを意識したキャストに反発するのも考えものかも。レッドってあだ名はアイルランド系だからって言葉はそのまま残してジョークとして処理してるのもうまかった。