※文章を修正 アニメ版『MIX』の今週の第5話見た。 今までのあだち漫画のキャラで、投馬の立ち位置に一番近いのは、『クロスゲーム』の月島若葉に対する滝川あかねな気がする。上杉達也はどこかで元気にやってるはずだけどね。 まず外見が似てて、行動もちょ…

敬称って難しい。例えばあだち充先生とかには「先生」とつけないと不躾な気がする。でも文豪の宮沢賢治とかだと、宮沢賢治先生とするとかえって変な気がする。それに「先生」とか「監督」とか敬称が決まりきった立場ならまだいいけど、カメラマンとかの場合…

そういえば今更になっちゃったけど、日本語版群青のマグメル第78話でアミルが部下の女性から若様って呼ばれてた場面の「若様」は、中文版では「阁下」。阁下の意味は日本語の閣下とほぼ同じ。やっぱりアミルが黒獄小隊隊長だと思う。ルシスがアミルを「アル…