■

最近宮崎監督の話をしていて思い出したもの。

悪名高きアメリカ版『風の谷のナウシカ』こと『WARRIORS OF THE WIND』のポスター。
https://m.crank-in.net/column/92754/1/amp
実際に『WARRIORS OF THE WIND』のビデオを見た人によると、中身はポスターほどはひどくないらしい。


漫画版『寄生獣』が映画版『寄生獣』になるくらいの改変だろうか。
実は『ルパン三世　カリオストロの城』の翻訳が原文を全く尊重していないらしい。