■

日本語版だと阿毛は初登場の時に白小小を「小小お姉ちゃん」と呼んで「父ちゃんと母ちゃんに叱られるわよ」と言われた。そして「小小お姉さまって呼べばいいんだろ」と応じた。
中文版での阿毛はこの時にまず「小小」と呼び捨てにして、両親のことに触れられてから「小小姐姐」と呼び直していた。
両親を白小小に殺された阿毛が「白小小！」と叫び、不躾に呼び捨てにされながらも仲良くしていた先程までの関係を白小小が思い出すという後半の流れは日中で共通している。