メモ帳用ブログ

色々な雑記。

もし奇跡が起きて白小小の父親の意識が三眼を乗っ取ったのだとしたら、白小小の母親を食べたりはしない。高皓光たちが止めに入ると知らないのに白小小を食べようとはしない。捕食が妨害されたあとにこんなことを言ったりはしない。
(中文版)
咱可是有仇必报的,吃你个人咋啦?
人也会吃人呢,真真是。
欺尸太甚!
啧啧,
不过,
那名灰发小子不知怎得……
让咱想起了姜明子。
(直訳)
オレは仇には必ず報いる、お前個人を食べて何が悪い?
人だって人を食うぞ、まったく。
屍者いじめが酷すぎる!
チェッ、
だが、
あの灰色の髪の小僧はどういう訳か……
姜明子を思い出させる。

ついでに白小小が白家の人間だと気付いて「唉唉! 天意不止弄人,连涅槃尸都不放过。」(やれやれ! 天の意思は人を弄ぶことをやめない、屍者さえ見逃さない。)と呟いたりはしない。