メモ帳用ブログ

色々な雑記。

三眼に「はい」と言うよう促された7話後半から8話冒頭の白小小は
日本語版だと
自分たちになんの借りがあったのかと憤る→父親が自分に嘘をついた理由を知りたくなる→はいと言って借元真目を授かる→三眼から授けられた父親の記憶により(?)父親が自分に嘘をついた理由を知る→三眼から授けられた白大の記憶により千年前の真実を確信する→三眼の弱点が自害であることは既に三眼自身が喋っているので三眼に自害を命令する
中文版だと
自分たちになんの借りがあったのかと憤る→父親が犠牲になった際の覚悟を村長たちに踏みにじられたことを思い出し憤る→はいと言って借元真目を授かる→父親の覚悟が踏みにじられたことと三眼が山を封鎖したせいで逃げられなかったことを再確認する→三眼から授けられた三眼の記憶により千年前の真実を確信する→三眼の弱点が自害であることは今まで伏せられていたが記憶を授かったことで知れたので三眼に自害を命令する