■

というか
咱也可以把此目借与傀儡，当然，
只要咱意识健在，就算身体四分五裂。
此神通依然会由咱所控。
の
「只要咱意识健在，就算身体四分五裂。」部分は意味の繋がりだと「此神通依然会由咱所控。」にかかってるっぽい。
日本語的な句読点にすると「オレの意識がある限りは、たとえ体がバラバラでも、この神通力は依然オレが制御する。」
「只要〜，就算〜，依然〜。」という形の文章もよく見つかる。