■

マグメルの感想ブログを始めたのは日本語版の第31話から。ネットの情報で第34話から中国では長期休暇に入ってることがわかってたから、その前に日本での誤訳含めたこれまでの情報をまとめとこうと思ったんだった。中国ならともかく日本だとマグメルはどう見てもヒットは難しそうだったけど、日本のファン目線での感想ブログがひとつくらいこの世にあってもバチは当たらないだろうって。予想外にアニメ化した時は、愚痴も多いブログだし削除したほうがいいかとか考えたけど、日本だとマグメルは全然注目されなかったから取り越し苦労だった。