■

黒山村編は「村から出る」がキーワードだったら、村人を皆殺しにしても村から出たことにはなったと思う。でも中文版だとキーワードになっているのは「山から出る」だ。村人を皆殺しにしても山からは出られない。もちろん木も山から出られない。ついでに言えば、南北朝時代の白大は村から出て近くの山で薬草を採っている時は何もされなかったけど、遠くの山（数百km先）に行こうとしたら途中から三眼の傀儡に追跡された。