2数詞 慣用的語句中では‘一千’の‘一’を省き単に‘千’と言うことがある.
用例
产量突破千斤=収穫が‘千斤’(500キログラム)を突破した.
千分之一=1000分の1.
千米赛跑=1000メートル競走.

中国語の数詞はサイトによって書いてあることが違ったりしてややこしい。でも千年=一千年と安易に考えないほうが良さそうだ。黒山村編の各話サブタイトルが中文版では「千年○○」となっているのは概念的な千年のほうかな。