■

さっきの投稿の訂正。
「咱本身虽然会时不时抓取村民或者马贼来用。但会刻意避开还存有白大后人的那个村子。（オレはしばしば村人や馬賊を捕まえて食らっていた。だが白大の子孫がいるその村は苦心して避けていた）」とは、白大の妹が嫁いだ村以外の手頃な村々を包囲して、その中からしか獲物を食べないようにすることを指していると考えたほうが構図がシンプルだ。黒山村はこの中に入れられてしまった。
村人のほうから生贄を捧げると提案してきたことに「对于本身也懒散的咱，这确实是不想拒绝的好事。（怠け者の俺としても、それは確かに断りたくない良いことだった。）」と感じたのは、すでに恩人の子孫を食べる危険性を排除した（と三眼が信じている）村の人間が向こうから捕獲の手間を省きに来てくれたからということになる。