現在アカウントがないと微博が見られないので、とりあえず前に話題にした第年秒先生の投稿をスクショで。話題にした記事にもスクショを追加しておく。微博は日本からでも基本的に問題なく登録できる。中国はウェブへの規制を厳しくしたり緩くしたり繰り返し…

『拾又之国』の英語版『Ultramarine Magmell』はこの『Manga Toon』って公式配信サイトから冒頭の何話か試し読みできる。ただし条漫版。それと試し読み以上を読むにはアプリをインストールする必要があるんだけど、日本は非対応でインストールできない。 man…

Sina Visitor System 第年秒先生が微博で転発（リウェイボー）していた投稿。 『拾又之国』のフランス語版コミックの第7巻の翻訳作業が完了したそうだ。『拾又之国』のフランス語版って日本語版を更に訳しているんじゃなくて、ちゃんと中国語から直接訳して…

マグメルの状況について書くために夏天島との著作権裁判に言及すると、どうしても翻翻動漫の失敗についても言及しなくてはいけなくなるので、今のうちにある程度書いておく。マグメルの翻訳のちぐはぐさも翻翻動漫に全く原因がないわけではないはずだ。中国…

マグメルは第二部までで設定の9割くらいは明らかになったから、そういう意味での消化不良感は薄い。でも面倒な設定の謎とかが終わって、いよいよ大規模バトルとゼロを生き返らせる完結編だ！ってところで中断してるのはもったいない。そういえば、第二部の最…

群青のマグメル 1 (ジャンプコミックス) 作者:第年秒 発売日: 2015/11/04 メディア: コミック マグメルのこれまでのダイジェスト版。でも長い。マグメルって日本だと公式が機能してないから、どこまで勝手に第三者が情報をまとめていいのかよくわからない。…

なんとなくマグメルでTweet検索したら8割くらいはソシャゲの話だった。モンストにマグメルってモンスターがいるらしい。1割くらいは漫画の『マグメル深海水族館』。あと『群青のマグメル』の電子書籍がbookwalkerのセールで10％オフになってた。 bookwalker.…

第年秒先生はWJ版『封神演義』の妲己ファンだっていうんだから、悪女は好きだよね。あとお色気お姉さん。自分もお姉さんキャラは好きだ。でも、第年秒先生が描いた女性キャラクターだと、『長安督武司』の貧乳双子少女の左刃・右刃が特に好きだ。属性的には…

第年秒先生が週刊少年ジャンプ本誌で連載できなかったのは色々と仕方がなかったと思う。実力勝負のジャンプに挑むには、中国側でやるべき準備が傍から見ても足りていなかった。でもたとえ打ち切りでもジャンプで連載する第年秒先生を見たかったし、マグメル…

《最弱英雄传说》 作者：第年秒 著 出版社： 北京联合出版公司 CIP号：2019302247 书号：978-7-5596-3960-8 出版地：北京 出版时间：2020.2 定价：￥49.0 内容简介 《最弱英雄传说》是知名漫画家第年秒的短篇漫画集，书中收录《二想》《多米诺》《最弱英雄传…

去年クラウドファンディングしてた第年秒先生の『最弱英雄传说』そろそろ一般発売されるかなと思って検索したら今月発売みたいだ。やった。これで個人輸入できる。 www.cnpub.com.cn

夏天島に対して言いたい文句は多いんだけど *1*2、夏天島ってすごく集英社と付き合いが深い会社なんだよね*3。夏天島は日本の集英社と中国の漫画家を繋ぐ重要な窓口になっている。下手に批判しようとすると、現在夏天島経由で集英社から仕事をもらってる中国…

マグメルの再開を本当は期待したい気持ちはある。でも第年秒先生はマグメルの前作の長安督武司の著作権はずっと前に取られて取り戻せなくて、それなのに長安督武司を再開してくれって声がひっきりなしに届くらしく、微博に何度も無理なものは無理だから要求…

マグメルで誤訳が多くて話が理解できなくなってることには最初真面目に怒ってたけど、ミスに気付いたのか修正されるようになった後もひたすら誤訳が量産され続けるから、怠慢で誤訳をしてるんじゃなくて体制として誤訳を防ぐすべがないんだと気付いてからは…

第年秒先生はマグメルの1回目の長期休載（34〜35話）から再開後の半ばまで、週刊少年ジャンプで連載するために集英社と打ち合わせしていたそうだ。現在は中国に帰国して日月同錯を連載している。 言語の問題も何重にもあるから外国人が原作なしでジャンプで…

これ以前の記事はカテゴリ分けしていません。ここに引っ越して来る前のTumblrのログです。はてなブログの検索機能を利用してください。