アニメ映画といえば、中国だと哪吒は人気の神様？だから哪吒主役の映画はたくさん作られている。中国で2019年の興業収入No.1になった『哪吒之魔童降世』や、2021年に中国だけでなく日本でも公開された『哪吒重生』（邦題：ナタ転生）など。日本でも評判にな…

最近の中国は日本産アニメに対する規制を強めていると聞くけど、革命の否定を許さない国としてはプロメアのような「造反有理」の物語は好意的に見られるのかも。 あと中国は民族問題が解決したことになっているから、そういうのも好まれるかな。漢族とモンゴ…

語句を修正 第3話で三眼は「小姑娘，把这两位活着绑给咱（小娘、その2人を生きたまま捕縛してオレによこせ。）」と言い、白小小は2人に「如果你们不把自己绑起来，小女子就咬舌自尽！（もしあなたたちが自分を捕縛しないなら、私は舌を噛んで自殺します！）…

村のための犠牲者を、村の仲間から選ぶのと、村と無関係な通りすがりの人間から選ぶのと、どちらがまだ倫理的にマシと思えるかは文化や思想によって意見が分かれるはずだ。自分は前者のほうがマシだと思う。でもやるなら後者がいい。 村の外の悪人を犠牲にで…

白小小を見ればわかるとおり、生贄を捧げなければ村人全員を殺すと言われて、やむを得ず従ってしまうのが普通の人間だと思う。その状況下で生贄を捧げるのを邪魔した人間に怒鳴ったり暴力を奮ったりするのも、褒められた行為ではないけど、まあ普通の行為だ…

語句を修正 （中文版） 三眼 「小姑娘，把这两位活着绑给咱， 不然... 就拿你们全村人的性命来赔偿。 咱今晚去取...... 不是他们俩个， 就是你们全村三百二十二口。 」 黄二果 「走了？」 白小小 「求您们昏过去吧！」 「大家都要被你们给害了！ 如果你们不…

黒山村の村長を高皓光が殴ったのは、村の犠牲にされた人間に無慈悲な追い打ちをかけたせいだ。村人が屍者に脅迫されて生贄を差し出し、白小小の両親が犠牲になり白小小の番が回ってきたと聞かされただけの時は、村人に怒っていなかった。人間が屍者の脅迫に…

日月の黒山村編では、中文版の「活祭（生贄）」が日本語版だと「復活」と誤訳されている。それに伴いストーリー上重要なポイントがいくつも改変され、不自然になっている。 中文版では ①白小小は、生贄を要求する屍者が現れて村人全員の命を人質に取って脅迫…

現代でも、ノーマスク運動とかやってる人間に一分の利はあることは理解しているけど、自分は正直全員逮捕されてほしいと思っている。もしマスクをつけていないだけの人間を問答無用で暴行する集団が現れたとしたら、そっちのが害が大きいからそっちをより強…

フィクションに限らず物語は素材も大切だけど味付けも重要だ。 例えば歴史ものでは、同じ出来事を扱っても味付けの違いによって全く別の作品ができあがる。 戦国時代後期ひとつを取っても、織田を正義とすることも、明智を正義とすることも、豊臣を正義とす…

進撃の巨人の世界はヒストリアの巨人退治に対してもタイバー家の英雄行為に対しても陰謀論（実は事実）を唱える人はいてもおかしくないけど、いたとしても少数で危険な陰謀論者としか見做されないだろう。だからあの後もまあ大丈夫だろう。

直訳文を修正したので再掲。前に書いた分も修正した。 （中文版） 又一次吗？ 只是这一次， 没有留手的理由了， 真的是令咱哭笑不得。 只不过为了原则… 咱不会后悔。 这下， 咱不欠你们白家了。 唉！ 还是输了， 咱一眼就能从中认出你。 一千年前咱刚可以行…

2018/07/25の投稿。 拾又不知不觉开始画70话了，接近三分之二，今年时间不够用，明年拾又的分镜应该可以直到最终回全部画完，成稿就不知道会花多久才能完成了 （マグメルはいつの間にか70話を描き始めていた。3分の2に近づいた。今年は時間が足りなかった。…

無粋なツッコミだけど、伝承の食い違いがテーマの1つだけに少し気になる部分。 三眼の記憶は白小小に無劣化で伝わったと考えていいはずだ。ただ三眼が南北朝時代に白大に復讐を頼まれてから清末までの間に千年以上時間が経過している。記憶の信憑性に疑問が…

三眼は白小小が自分の提案を受け入れるように誘導したがっていた。そのために自分を殺す方法さえ餌にした。もし高皓光との口論の際に村長が主張した内容に嘘があったら嬉々として指摘しただろう。実際に多くの事実を暴露したが、三眼が広大な神通で3つの村を…

大切なことなので。 第4話で白小小は大昔に薬売りの大罪人がいたことを語る。その続き。 而他，也就是小女子的祖先。 也是因为我们祖上对村中人有欠，是有罪之家， 所以去年出现了妖尸索要活祭， 拿全村人的性命做要挟… 因为有罪，我们家便承担起了祭品的责…

投降主義・革命の不徹底を理由に水滸伝を批判した一昔前の中国からすると、イギリスの名誉革命って革命失格だったりするんだろうか。国民に支持されない君主を国民に支持される君主にすげ替えて立憲民主制に移行したとはいえ、君主自体は存在するわけだし。…

黒山村編は第9話の最初で高皓光が千年前に何も起きなければ…と考えて、第11話で姜明子も白大をすぐ家に帰せれば何も起きずに済むと考えた。元凶を消し去ることが事件に対する理想的な解決方法だが、因果律を改変できる状況ではなかった。すべての元凶である…

選択の重要性と難しさ、その対になる運命論をテーマにした漫画だと、最近完結したばかりの進撃の巨人なんかはいい例だ。 リヴァイ兵長は数多の死線をくぐって生き残ってきたからこそ、正しい選択をすることの難しさをよくわかっている。主人公・エレンが仲間…

三眼は支配者だ。支配者は人民の敵である。 中国は近代化の過程で色々な支配と戦ってきた。迷信とか、旧体制とか、大日本帝国軍とか、中国〇〇党とか。

日月同错の重要なポイントは、人間は自分で選択したつもりでもそうではない、人間は運命や天意に操られている、という点だ。その残酷な運命の支配に抗えるのは三真同月令に選ばれた人間だけだとされる。 法屍者である三眼は南北朝時代も清末も突然黒山村に現…

おさらい 姜明子が第2話で高皓光を巻物に触らせてどこか危険な場所に飛ばそうとしたのは高皓光の伝承者としての資質を試すためだ。飛ばした時点では高皓光がどこに降り立つかを姜明子はまだ知らなかった。あくまで試験なので、もし死んだらそれまでと割り切…

マグメル（拾又之国）は完結章の掲載を予告してた快看のページが消滅している。快看と入れ替えで今はテンセント漫画とbilibili漫画で掲載しているけど、人気は全くない。現在マグメルの商品価値はとても低そうだ。 何度も書いてるけど、第年秒先生にマグメル…

WaybackMachineは重くなりやすいけどさっきは大丈夫だった。

再掲 マグメル（拾又之国）の中国での制作会社（中国の漫画は制作会社と出版社が別である場合が多い）である翻翻動漫の公式サイト。マグメルの放送後はほとんど更新されていない。細かな更新はあるものの、マグメルの放送開始直後のまま時が止まってしまった…

再掲 中国は『拾又之国』の本場だけあって、日本とは比べ物にならないほどファンの議論が盛んだ。参考になるサイトが多い。 《拾又之国》作者吐槽动画：钱没少给，日本公司真坑！ 《拾又之国》——作者“第年秒”也无奈主角“龙马化”哒 - 哔哩哔哩 拾又之国算不算…

そういえば、語源とは少しズレた意味で定着してるけど、血祭りも中国の儀式由来だ。 現在の中国語にも「血祭」という言葉はある。英訳は「blood sacrifice」。 デジタル大辞泉の解説 ち‐まつり【血祭（り）】 《昔、中国で出陣の際、いけにえを殺してその血…

※要微博アカウント "微博（リンク切れ）" "微博" "微博" "微博" "微博" 追加 "微博"

手紙、湯、鬼と中国語と日本語で意味やニュアンスが違う漢字がある。「祭」も実は結構ニュアンスが違う。 日本語の「祭」は祭祀よりもそれに付随するどんちゃん騒ぎがメインのイメージ。学園祭のように宗教が関係ないイベントにも使う。 中国の「祭」はあく…